Afin de garantir le maintien de la mise en page de vos documents/ouvrages, les formats standards que je peux traiter sans adaptation importante (avant ou après traduction) sont :
– Microsoft Office : .doc, docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf, .txt, .csv
– OpenOffice / LibreOffice : .odt, .ods, .odp
– Adobe : .pdf (texte, image sur demande), .indd (InDesign), .idml (format InDesign de transfert)
– Web : .htm, .html, .xml, .shtml, .aspx, .php, .inc, .jsp
– FreeMind mind map : .mm
– Autres : .po/mo (fichiers de langue des CMS, …), de nombreux formats graphiques (mais demandent un traitement OCR préalable à la traduction), .hhc/.hhk (fichiers d’aide MS)
Si vos documents sont dans un autre format de fichier, il est possible que je puisse le convertir ou le traiter sans (trop de ) problèmes, n’hésitez pas à m’interroger, je trouverai une solution (un supplément sera appliqué si la conversion nécessite des opérations importantes).
.